1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:01:15,083 --> 00:01:17,000 {\an8} Tá muid ar an seachtú mór-roinn, 4 00:01:17,000 --> 00:01:20,208 {\an8}vortex de bhruscar ag clúdach trí mhilliún ciliméadar cearnach, 5 00:01:20,208 --> 00:01:22,250 {\an8}ceithre nó sé huaire níos mó ná an Fhrainc. 6 00:01:22,250 --> 00:01:24,958 {\an8} Beagnach milliún éan agus 100,000 mamach mara 7 00:01:24,958 --> 00:01:26,791 {\an8}básaíonn sé gach bliain de bharr plaisteach a ionghabháil. 8 00:01:26,791 --> 00:01:28,500 {\an8}- Bhí ​​sé sin uafásach. - Ní hea, téigh ar aghaidh. 9 00:01:28,500 --> 00:01:30,875 {\an8}- Tá na stats salach. - Ní hea, ní dhéanann siad. 10 00:01:30,875 --> 00:01:32,416 {\an8}Ná stop. Coinnigh ag dul. 11 00:01:33,583 --> 00:01:35,666 {\an8}Imigh leat. Is breá liom tú. An méid sin. 12 00:01:35,666 --> 00:01:36,833 {\an8}- Stop. - Is breá liom tú. 13 00:01:37,625 --> 00:01:40,333 {\an8}- Ar dheis. Déanaimis é seo! - Ceart go leor, dul ar aghaidh. 14 00:01:40,875 --> 00:01:41,958 {\an8}Gníomh. 15 00:01:41,958 --> 00:01:45,875 {\an8}Le níos mó ná trí bliana, m'fhoireann agus tá mé ag clibeáil speiceas siorcanna 16 00:01:45,875 --> 00:01:47,666 {\an8}- chun staidéar a dhéanamh ar a n-éabhlóid-- - Sóifia! 17 00:01:49,166 --> 00:01:50,916 Tá comhartha againn. Réidh le dul? 18 00:01:50,916 --> 00:01:52,083 Téigh! 19 00:01:54,458 --> 00:01:57,291 Ceann soir ó dheas. Chobhsú ag sé méadar agus fan. 20 00:01:57,291 --> 00:02:00,375 Téigh, téigh, téigh! Come on, guys, Léim i gceann cúig nóiméad! 21 00:02:00,875 --> 00:02:03,291 Tá na dairteanna bithóipse luchtaithe. Níl le déanamh ach na ceamaraí. 22 00:02:03,291 --> 00:02:04,500 Tá siad réidh. 23 00:02:05,125 --> 00:02:06,750 Ná bris iad an uair seo. 24 00:02:06,750 --> 00:02:09,791 Ar mhaithe le fuck! An bhféadfadh sí teacht ar láthair tumadóireachta níos measa? 25 00:02:16,958 --> 00:02:19,125 - Fad? - Cúig chéad méadar. 26 00:02:19,125 --> 00:02:20,458 Tá sí ag éirí níos gaire. 27 00:02:27,708 --> 00:02:31,125 Ceart go leor, guys, mar is gnách, leanann tú mé agus fanann tú os mo chionn. 28 00:02:31,125 --> 00:02:32,750 Tom, Sam, fan le chéile. 29 00:02:32,750 --> 00:02:34,000 - Juan. - Sea? 30 00:02:34,000 --> 00:02:35,291 - Le liom. - Ceart go leor. 31 00:02:35,291 --> 00:02:38,291 Chobhsú ag sé mhéadar agus fanacht le treoracha Sophia, ceart go leor? 32 00:02:38,291 --> 00:02:39,666 - Sea, Skip. - Sea, a dhuine uasail. 33 00:02:48,875 --> 00:02:49,708 Juanito? 34 00:02:50,875 --> 00:02:51,708 Juan? 35 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 Ag cur tús lenár sliocht. 36 00:02:59,833 --> 00:03:01,500 Comhionannú agus fanacht ar an gcúrsa. 37 00:03:02,958 --> 00:03:04,625 Ní féidir linn a chailleann an uair seo. 38 00:03:09,333 --> 00:03:11,083 Tá tú i do eilimint. Ceart, Sam? 39 00:03:11,833 --> 00:03:13,000 An é seo do eilimint? 40 00:03:15,250 --> 00:03:17,083 Conas atá ag éirí libh? 41 00:03:18,666 --> 00:03:19,750 Ag dul síos sé mhéadar. 42 00:03:20,583 --> 00:03:21,416 Gach soiléir. 43 00:03:21,416 --> 00:03:23,000 {\an8} Tá súil agam nach n-éireoidh sí. 44 00:03:23,583 --> 00:03:25,291 {\an8}Ná bí buartha. Ní ligfidh mé di. 45 00:03:26,666 --> 00:03:27,958 {\an8}Sínigh ag 70 méadar. 46 00:03:28,625 --> 00:03:29,458 {\an8} Treo? 47 00:03:29,458 --> 00:03:30,500 Oirdheisceart. 48 00:03:31,041 --> 00:03:32,708 Ceart go leor. Coinneoimid súil amach. 49 00:03:45,416 --> 00:03:46,708 {\an8}Lean ort. Stop. 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,291 Féach sin, a Sóifia? 51 00:03:55,291 --> 00:03:57,750 {\an8} Míol mór speirme babaí eile gafa i líonta. 52 00:03:59,250 --> 00:04:00,875 {\an8}Sin dhá cheann i dtrí seachtaine. 53 00:04:02,833 --> 00:04:04,666 Caithfidh gur fhulaing sé le laethanta. 54 00:04:08,208 --> 00:04:09,916 Déanfaidh mé é a sheiceáil amach. Fan anseo. 55 00:04:33,333 --> 00:04:35,666 {\an8}Cac, tá a bholg líonta le plaisteach. 56 00:04:39,208 --> 00:04:41,000 {\an8}Chris, dírigh ar Beacon 7. 57 00:04:41,000 --> 00:04:41,916 {\an8} Fan. 58 00:04:44,750 --> 00:04:45,875 An bhfeiceann tú é sin? 59 00:04:49,500 --> 00:04:50,375 Marc greim. 60 00:04:51,000 --> 00:04:53,291 {\an8}Sea, ach cad a d'fhéadfadh a bheith déanta é sin? 61 00:04:55,916 --> 00:04:57,875 Chris, tá sí ag dúnadh isteach, 30 méadar. 62 00:05:04,166 --> 00:05:05,333 {\an8}Ó, cac! 63 00:05:05,333 --> 00:05:06,875 {\an8}- Chris? - Chris, an bhfuil tú ceart go leor? 64 00:05:06,875 --> 00:05:08,083 An bhfuil tú ceart go leor? 65 00:05:08,083 --> 00:05:09,916 {\an8} Tá mé go maith, ach ní hé seo linne. 66 00:05:11,541 --> 00:05:12,833 Tá daoine eile ag teacht. 67 00:05:15,666 --> 00:05:17,916 Cathain a thosaigh makos ag fiach i bpacáistí? 68 00:05:18,791 --> 00:05:20,291 {\an8} Cad é an diabhal é seo? 69 00:05:20,291 --> 00:05:22,833 {\an8}Fan, ní fhaighim é. Is mná iad go léir. 70 00:05:22,833 --> 00:05:24,875 - Cé mhéad? - An bhfaca tú a n-eití? 71 00:05:25,458 --> 00:05:27,000 {\an8}An gnáth é sin? Tá siad ollmhór. 72 00:05:27,000 --> 00:05:28,625 An hypertrophy céanna le Lilith. 73 00:05:29,833 --> 00:05:31,208 Tá thart ar deich. Cad anois? 74 00:05:34,333 --> 00:05:35,291 {\an8}Juan, an ndéanann tú cóipeáil? 75 00:05:35,291 --> 00:05:37,791 Is cosúil go bhfuil siad neirbhíseach. Prótacal sábháilteachta. 76 00:05:37,791 --> 00:05:39,166 {\an8} -Sóifia-- - Cac. 77 00:05:40,083 --> 00:05:41,375 {\an8}- Fan socair. - Cad a dhéanann muid? 78 00:05:41,375 --> 00:05:42,916 Coinnigh achar sábháilte. 79 00:05:42,916 --> 00:05:44,083 Tá sibh slán sábháilte. 80 00:05:44,666 --> 00:05:45,833 Comhartha, díreach ó dheas. 81 00:05:48,375 --> 00:05:49,583 Chris, tá sí ag teacht. 82 00:06:17,125 --> 00:06:19,208 Puta madre, cad é sin? 83 00:06:21,708 --> 00:06:23,708 Cac naofa. An bhfuil tú cinnte gur linne é? 84 00:06:24,375 --> 00:06:27,791 {\an8}-Tá sí cúig mhéadar ar a laghad ar fad. - Ní hea, sin seacht méadar. 85 00:06:27,791 --> 00:06:30,250 {\an8}Ní fhaighim é. Ba chóir go mbeadh sé sin Lilith. 86 00:06:30,250 --> 00:06:31,333 Ansin í. 87 00:06:31,833 --> 00:06:34,791 Ní féidir é a bheith. Trí mhí ó shin, ní raibh sí ach 2.5 méadar! 88 00:06:34,791 --> 00:06:37,791 Tá mé cinnte go bhfuil sé aici. Féach, sin é Beacon 7. 89 00:06:44,125 --> 00:06:45,458 Mar sin, cad a dhéanaimid? 90 00:06:47,333 --> 00:06:48,458 {\an8}Ní thuigim. 91 00:06:49,666 --> 00:06:50,916 Conas is féidir sin? 92 00:06:52,125 --> 00:06:54,041 A ligean ar dul suas. Tá sé ró-chontúirteach. 93 00:06:54,041 --> 00:06:55,916 Fan! Teastaíonn sampla uainn. 94 00:06:55,916 --> 00:06:57,833 An bhfaca tú a méid? 95 00:06:57,833 --> 00:06:58,916 Ar cheart dom é a dhéanamh? 96 00:06:58,916 --> 00:07:00,666 Fine, beidh mé fucking é a dhéanamh. 97 00:07:00,666 --> 00:07:03,666 Níl aon rogha againn, a Chris. Caithfimid é seo a dhéanamh amach. 98 00:07:05,791 --> 00:07:06,666 Beidh sé go breá. 99 00:07:07,208 --> 00:07:10,583 {\an8}Tar a ceann ar aghaidh, mar sin ní bhíonn eagla ort uirthi. 100 00:07:19,833 --> 00:07:22,375 Tá tú i bhfad i gcéin. Éasca anois. 101 00:07:22,375 --> 00:07:23,375 {\an8}Díreach soicind. 102 00:07:27,583 --> 00:07:28,791 - Go réidh! - Cac! 103 00:07:28,791 --> 00:07:30,375 {\an8}- Fuck. - An bhfuil tú ceart go leor? 104 00:07:31,208 --> 00:07:33,125 {\an8} - Sea, tá mé ceart go leor. - Ceart, tar ar ais. 105 00:07:33,625 --> 00:07:36,208 {\an8}An bhfuil tú ag éisteacht leis sin, a bhuachaillí? Misean curtha i gcrích. Suas a théann muid. 106 00:07:36,208 --> 00:07:38,000 Chris, an raibh tú cac tú féin? 107 00:07:39,166 --> 00:07:41,083 Fan, sílim go bhfuil sí ag teacht ar ais. 108 00:07:42,125 --> 00:07:43,583 {\an8}Cad é? Cá bhfuil sí? 109 00:07:45,041 --> 00:07:46,208 Chris? 110 00:07:46,208 --> 00:07:48,458 {\an8}Cá bhfuil an fuck aici? An bhfeiceann tú í? 111 00:07:49,083 --> 00:07:51,333 Ní fhaca mé ach í. Cá bhfuil sí? 112 00:07:51,333 --> 00:07:52,458 Chris, cad atá mícheart? 113 00:07:54,541 --> 00:07:56,416 {\an8}- chonaic mé í ag dul anuas. - An bhfeiceann tú í? 114 00:07:57,625 --> 00:07:59,000 {\an8}Chris? 115 00:07:59,000 --> 00:08:00,125 Chaill mé an beathú! 116 00:08:00,125 --> 00:08:01,291 Chris! 117 00:08:05,125 --> 00:08:06,208 {\an8}Chris... 118 00:08:06,208 --> 00:08:07,583 - Chris! - Sam! 119 00:08:07,583 --> 00:08:08,750 {\an8}Tar ar ais suas! 120 00:08:08,750 --> 00:08:09,833 Chris, freagair mé! 121 00:08:11,833 --> 00:08:13,125 {\an8}Juan! An ndéanann tú cóip? 122 00:08:16,083 --> 00:08:17,083 Sóifia! 123 00:08:18,875 --> 00:08:19,875 Sóifia! 124 00:08:29,875 --> 00:08:31,416 Sóifia, níl! 125 00:08:54,958 --> 00:08:55,875 Sóifia! 126 00:08:56,375 --> 00:08:57,958 Chris! 127 00:08:58,541 --> 00:08:59,750 Sóifia! 128 00:08:59,750 --> 00:09:01,083 Tar ar ais ar an mbád! 129 00:11:34,916 --> 00:11:36,000 Fuair ​​​​mé rud éigin. 130 00:11:39,583 --> 00:11:40,500 Go deas. 131 00:11:42,125 --> 00:11:43,833 Lig dom a fheiceáil má fuair mé rud ar bith. 132 00:11:48,125 --> 00:11:49,458 Fuair ​​​​mé rud éigin! 133 00:11:51,416 --> 00:11:52,791 Fan. 134 00:11:52,791 --> 00:11:53,708 Ní féidir liom... 135 00:11:57,583 --> 00:11:58,916 - Tá tú ceart go leor? - Sea. 136 00:12:00,583 --> 00:12:01,416 Cad é? 137 00:12:16,000 --> 00:12:17,333 {\an8}PÓILÍNEACHTA Scuad Buama 138 00:12:17,333 --> 00:12:18,583 Scuad Buama ar an suíomh. 139 00:12:18,583 --> 00:12:20,791 - Coinnigh ort, tá mé ag teacht. - Go raibh maith agat. 140 00:12:20,791 --> 00:12:22,625 - Gach rud ceart go leor? - Gach maith. 141 00:12:22,625 --> 00:12:24,708 - Gach rud ceart go leor? - Sea, tá sé glan. 142 00:12:25,500 --> 00:12:28,708 {\an8}Adama for Caro. Nuair a bheidh Adil déanta leis an bpreas, is féidir linn dul. 143 00:12:29,208 --> 00:12:30,916 Ceart go leor. Cóipeáil sin. Fanfaimid. 144 00:12:30,916 --> 00:12:32,291 An minic a aimsíonn tú... 145 00:12:32,291 --> 00:12:33,958 - Tá muid go maith chun dul. - Ceart go leor. 146 00:12:33,958 --> 00:12:35,708 ...nó an rud neamhghnách é? 147 00:12:35,708 --> 00:12:38,125 Faighimid sliogáin go rialta sna Seine. 148 00:12:38,125 --> 00:12:41,000 lenár gcomhghleacaithe ón Lár-Saotharlann, 149 00:12:41,000 --> 00:12:42,708 táimid tar éis 100 nó mar sin a ghnóthú cheana féin. 150 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Rinne na fir óga seo an ceart-- 151 00:12:44,791 --> 00:12:46,833 - Angèle for Adil. - Gabh mo leithscéal. 152 00:12:46,833 --> 00:12:48,333 Déileálfaidh mé leis an bpreas. 153 00:12:48,333 --> 00:12:50,916 Tá muid ag teastáil ón reachtaire don chruinniú faisnéise triathlon. 154 00:12:50,916 --> 00:12:52,083 Gabhfaidh mé suas thú. 155 00:12:52,833 --> 00:12:54,583 - Tá brón orm. Beidh sí a ghlacadh ar láimh. - Go raibh maith agat. 156 00:12:56,125 --> 00:12:57,708 - Dia duit. - Dia duit, a Cheannasaí. 157 00:12:57,708 --> 00:13:00,250 Chun tú a chur ar a suaimhneas, ní raibh aon chóras adhainte, 158 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 mar sin ní scaremongering. 159 00:13:01,750 --> 00:13:03,333 - Dea-jab. - Go raibh maith agat. 160 00:13:03,333 --> 00:13:05,416 ...tá cosc ar iascaireacht le maighnéid... 161 00:13:05,416 --> 00:13:08,291 A ligean ar dul. Ceann ar ais go dtí an bonn. Clár faisnéise triathlon. 162 00:13:10,708 --> 00:13:11,708 A ligean ar dul. 163 00:13:18,375 --> 00:13:20,708 A dhuine uasail, tá cosc ​​ar cadhcáil! 164 00:13:20,708 --> 00:13:24,416 - Ceart go leor, scíth a ligean. Níl tada ceadaithe! - Cad atá ar bun leo inniu? 165 00:14:00,500 --> 00:14:04,333 Cé a bheadh sásta a thiomnú a saol chun míolta móra a chosaint? 166 00:14:04,333 --> 00:14:05,625 - Mise! - Mise! 167 00:14:05,625 --> 00:14:06,916 - Mise. - Mise. 168 00:14:08,541 --> 00:14:13,000 Sin an chéad cheist a cuireadh orm nuair a chuaigh mé isteach sa troid ar son ár n-aigéan. 169 00:14:13,500 --> 00:14:16,583 Domhan na n-aigéan marbh is domhan gan sinne ann. 170 00:14:17,166 --> 00:14:18,958 Cad is aigéan beo ann? 171 00:14:21,333 --> 00:14:22,833 Aigéan bithéagsúlachta atá ann. 172 00:14:22,833 --> 00:14:25,500 Ciallaíonn sé sin aigéan lán d'éisc, 173 00:14:25,500 --> 00:14:28,583 chomh maith le algaí, coiréil, agus fásra. 174 00:14:29,083 --> 00:14:31,833 Mura féidir linn ár saol muirí a shábháil, 175 00:14:31,833 --> 00:14:33,916 ní féidir linn sinn féin a shábháil. 176 00:14:33,916 --> 00:14:35,500 - Gabh mo leithscéal? - Tá? 177 00:14:36,083 --> 00:14:37,750 An féidir na haigéin a shábháil? 178 00:14:38,625 --> 00:14:41,000 Bhuel, dúirt fear darbh ainm Paul Watson -- 179 00:14:41,000 --> 00:14:43,750 An bhfuair do chriú bás i ndáiríre in ionsaí siorcanna? 180 00:14:44,500 --> 00:14:46,041 - Victor, gutháin ar shiúl! - Ach... 181 00:14:46,041 --> 00:14:47,125 Anois! 182 00:14:48,500 --> 00:14:50,208 - Go leor. - Tar ar, chailleann. 183 00:14:50,208 --> 00:14:51,708 Níor chuir mé ach ceist. 184 00:14:52,416 --> 00:14:54,041 Féach, tá sí ag casadh dearg. 185 00:15:08,666 --> 00:15:09,500 Sóifia! 186 00:15:10,375 --> 00:15:11,875 Sóifia! Mrs Assalas! 187 00:15:11,875 --> 00:15:16,208 Gabhaim mo leithscéal. Tá brón mór orm chun bac a chur ort, ach caithfidh mé labhairt leat. 188 00:15:16,208 --> 00:15:18,000 Leanaim do chuid oibre go léir. 189 00:15:18,000 --> 00:15:20,791 - Imirce aeráide -- - Tá brón orm, níl am agam. 190 00:15:23,083 --> 00:15:23,958 Rabhadh 7! 191 00:15:27,416 --> 00:15:28,625 Tá a fhios agam cá bhfuil sí. 192 00:15:34,125 --> 00:15:35,625 Fáilte go SOS. 193 00:15:38,625 --> 00:15:40,125 Nár chuala tú trácht air? 194 00:15:40,125 --> 00:15:42,208 Is é ár ngrúpa caomhnaithe aigéin é. 195 00:15:42,208 --> 00:15:44,500 Nuair a thosaíomar, níor shíl muid go n-oibreodh sé. 196 00:15:44,500 --> 00:15:46,125 Ach tá sé ag fás. Tá sé dáiríre. 197 00:15:46,625 --> 00:15:47,791 Déanaimid cad a dhéanann tú. 198 00:15:47,791 --> 00:15:49,333 Bhuel, mar is fearr is féidir linn. 199 00:15:49,833 --> 00:15:51,625 Táimid tar éis breathnú suas chun tú i gcónaí. 200 00:15:52,333 --> 00:15:53,375 Leanaimid do chuid oibre. 201 00:15:53,375 --> 00:15:54,875 Gach rud a ndéanann tú cur síos air, 202 00:15:54,875 --> 00:15:57,875 conas a spreagann an dúlra athruithe radacacha in iompar... 203 00:15:57,875 --> 00:16:01,666 Ina theannta sin, chun siorcanna a chosaint, nascann muid le rabhcháin taighdeoirí, 204 00:16:01,666 --> 00:16:03,500 agus má tá siad i mbaol, 205 00:16:03,500 --> 00:16:07,208 má tá siad rianaithe ag poachers, dhún muid an comhartha síos. 206 00:16:29,291 --> 00:16:30,375 Sóifia, thall anseo. 207 00:16:36,458 --> 00:16:37,625 Ben. 208 00:16:37,625 --> 00:16:40,458 - Fan. Dhá soicind. - Cad atá tú a dhéanamh? 209 00:16:40,458 --> 00:16:42,875 Gearradh beacon Ulysse. Chonaiceamar trálaer. 210 00:16:42,875 --> 00:16:44,041 Cá bhfuil sé? 211 00:16:44,041 --> 00:16:45,041 Sa Spáinn. 212 00:16:45,708 --> 00:16:47,500 Níl aon iascaireacht siorcanna inniu, guys! 213 00:16:51,125 --> 00:16:52,666 - Yatta! - An féidir leat a thaispeáint dom? 214 00:16:53,458 --> 00:16:54,291 Beacon 7. 215 00:16:54,291 --> 00:16:55,791 - Ben, Beacon 7. - Sea. 216 00:16:55,791 --> 00:16:58,750 - Ben, le do thoil. Beacon 7. - Tá. 217 00:17:02,166 --> 00:17:04,208 Beacon 7... 218 00:17:04,833 --> 00:17:05,666 Tá. 219 00:17:05,666 --> 00:17:06,750 Féach. 220 00:17:07,833 --> 00:17:09,166 16 Feabhra, 2021 221 00:17:13,958 --> 00:17:15,166 Ní féidir. 222 00:17:16,291 --> 00:17:18,958 Tá ár bhfreastalaithe slán. Ní féidir é a bheith ar mo beacon. 223 00:17:18,958 --> 00:17:22,000 Slán nó ná bíodh, tá aon rud inrochtana anois. Féach. 224 00:17:22,541 --> 00:17:26,458 Phing sí i Le Havre trí seachtaine ó shin. Ansin shnámh sí suas an Seine. 225 00:17:32,916 --> 00:17:35,666 Tá sí anseo trí lá. I gcroílár Pháras. 226 00:17:36,166 --> 00:17:38,125 Ní féidir léi maireachtáil i bhfionnuisce. 227 00:17:38,125 --> 00:17:41,625 Cheapamar é sin ó shin pórann siorcanna tairbh i bhfionnuisce, it-- 228 00:17:41,625 --> 00:17:42,833 Is mako é. 229 00:17:42,833 --> 00:17:44,333 Sóifia, bhí an ceart agat. 230 00:17:44,333 --> 00:17:47,458 Athrú aeráide agus truailliú tar éis a n-iompar a athrú. 231 00:17:47,458 --> 00:17:50,208 Tá sí caillte agus díreach ag iarraidh maireachtáil. 232 00:17:51,791 --> 00:17:54,958 Más é mo bhádóir é, caithfidh gur tháinig sé scaoilte agus d'imigh sé anseo. 233 00:17:54,958 --> 00:17:56,666 In aghaidh na reatha? 234 00:17:56,666 --> 00:17:58,375 Nach mbeadh sé imithe? 235 00:17:58,375 --> 00:18:01,333 Más rud é nach bhfuil muid ag cabhrú Lilith saor in aisce, sroichfidh an fharraige, gheobhaidh sí bás. 236 00:18:03,750 --> 00:18:05,666 Is dóigh linn gur féidir linn cumarsáid a dhéanamh léi. 237 00:18:05,666 --> 00:18:07,000 An bhfuil tú imithe dÚsachtach? 238 00:18:07,625 --> 00:18:09,000 Siorc í, ní madra. 239 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Léim linn. Cruthóidh mé mícheart duit. 240 00:18:12,333 --> 00:18:13,916 - Sa Seine? - Tá. 241 00:18:13,916 --> 00:18:15,250 Táimid ag dul anocht. 242 00:18:16,958 --> 00:18:17,958 Cén fáth ar tháinig mé fiú? 243 00:18:17,958 --> 00:18:20,083 Tharla timpiste ag Marie Bridge. 244 00:18:20,083 --> 00:18:22,666 Thit an carr isteach san uisce. Tá an tiománaí ar iarraidh. 245 00:18:26,916 --> 00:18:28,291 Sóifia! 246 00:19:36,083 --> 00:19:39,875 Ní bhfuaireamar ach anseo, agus tá dhá shiorc iontacha míolta móra feicthe againn. 247 00:19:39,875 --> 00:19:41,250 - Ceart ann. - Féach é sin? 248 00:19:41,250 --> 00:19:43,083 Tá an tríú ceann ann. Féach! 249 00:19:43,083 --> 00:19:44,708 - Ó, sea! - Tá sé ollmhór! 250 00:19:45,583 --> 00:19:47,666 Mar gheall ar an titim-- 251 00:19:47,666 --> 00:19:49,500 Bravo! Bualadh bos! 252 00:19:50,208 --> 00:19:53,250 Trí huaire an chloig ag obair ar inneall nach n-oibreoidh sin fós. 253 00:19:53,250 --> 00:19:55,166 - Imrímis an foosball. - Dea-jab. 254 00:19:55,791 --> 00:19:58,416 - Ar mhaith leat troid? - Iontach... 255 00:19:59,291 --> 00:20:02,583 Ceathair, trí, dó, a haon! 256 00:20:02,583 --> 00:20:05,458 Athbhliain faoi mhaise duit! 257 00:20:07,750 --> 00:20:09,791 A stór, tá grá agam duit! Déan mian! 258 00:20:10,500 --> 00:20:12,083 Tá sé seo dÚsachtach! 259 00:20:15,458 --> 00:20:17,708 Téigh ar aghaidh, a Chris. Tá tú i bhfad i gcéin. 260 00:20:17,708 --> 00:20:19,000 Díreach soicind. 261 00:20:21,291 --> 00:20:22,666 Chris, chaill mé an fotha! 262 00:21:00,083 --> 00:21:01,541 DROICHEAD MARIE 263 00:21:01,541 --> 00:21:02,625 Ní féidir é a bheith. 264 00:21:39,666 --> 00:21:41,291 Is é Mika é. Fág teachtaireacht. 265 00:21:41,291 --> 00:21:42,208 Maidhc! 266 00:21:43,000 --> 00:21:44,375 Mika, Sophia atá ann. 267 00:21:44,375 --> 00:21:45,458 Glaoigh ar ais orm. 268 00:21:51,416 --> 00:21:52,250 Tar ar. 269 00:21:55,875 --> 00:21:58,666 Aon trioblóid, tarraing an líne agus rith. Ceart go leor? 270 00:21:59,291 --> 00:22:01,833 - Cad fút? - Beidh mé ceart go leor. 271 00:22:10,333 --> 00:22:11,916 Ná ceannaigh póga dom. 272 00:22:11,916 --> 00:22:14,708 - Aon saincheisteanna, teacht díreach suas. Ceart go leor? - Ceart go leor. 273 00:23:29,875 --> 00:23:31,083 Tar ar. 274 00:24:35,291 --> 00:24:36,250 Póilíní! 275 00:24:36,250 --> 00:24:37,833 Faigh amach as an uisce. 276 00:24:37,833 --> 00:24:39,500 Faigh amach anois! 277 00:25:20,000 --> 00:25:21,791 Cén fáth a mbeadh tú ag tumadh san oíche? 278 00:25:22,375 --> 00:25:23,708 Nach féidir liom an Seine a ghlanadh? 279 00:25:24,625 --> 00:25:25,833 Glan an Seine? 280 00:25:26,625 --> 00:25:27,458 Sea. 281 00:25:30,083 --> 00:25:31,250 Cé leis RIB é sin? 282 00:25:31,250 --> 00:25:32,500 Is liomsa é. 283 00:25:35,291 --> 00:25:36,791 Rachaimid go dtí an stáisiún. 284 00:25:37,291 --> 00:25:40,000 Má théann gach rud go maith, is féidir leat dul abhaile. Ceart go leor? 285 00:25:41,875 --> 00:25:44,458 Nils. Stopfaimid ag Île Saint-Louis. 286 00:25:44,458 --> 00:25:45,375 Ceart go leor. 287 00:25:47,875 --> 00:25:49,541 Kiki, fan gar. 288 00:25:50,166 --> 00:25:51,125 Cad faoi Roger? 289 00:25:51,625 --> 00:25:53,125 Níl sé feicthe againn le fada an lá. 290 00:25:53,125 --> 00:25:54,666 Hey, guys. Conas atá tú? 291 00:25:54,666 --> 00:25:55,958 Ó, haigh! 292 00:25:55,958 --> 00:25:56,875 Gach maith? 293 00:25:56,875 --> 00:25:59,041 - Thugamar roinnt rudaí. - Go deas. 294 00:25:59,041 --> 00:26:00,541 Anseo. Beidh sé seo oiriúnach duit! 295 00:26:00,541 --> 00:26:02,833 - Tá an ceann sin luachmhar! - Foirfe. 296 00:26:02,833 --> 00:26:04,083 An é sin do mhéid? 297 00:26:04,083 --> 00:26:05,375 Shíl mé gur mhaith leat é. 298 00:26:08,916 --> 00:26:10,250 Tá do chomhghleacaithe anseo. 299 00:26:10,250 --> 00:26:11,291 Treisithe. 300 00:26:11,291 --> 00:26:12,750 - Réidh, Markus? - Sea. 301 00:26:17,083 --> 00:26:18,208 Tabhair dom roinnt bog. 302 00:26:19,083 --> 00:26:20,083 Maith thú, Adewale? 303 00:26:20,083 --> 00:26:21,666 - Gach maith, príomhfheidhmeannach? - Ní dona. 304 00:26:22,500 --> 00:26:24,666 Hey, álainn. Conas atá tú? 305 00:26:26,000 --> 00:26:27,125 Ná miste linn, Ade! 306 00:26:28,083 --> 00:26:29,791 Markus, an bhfuil gach rud acu? 307 00:26:29,791 --> 00:26:31,541 Sea, thugamar lámh dóibh. 308 00:26:31,541 --> 00:26:34,208 Tá sé go maith ar fad, a phríomhoide. Bhí do bhuachaillí ar fheabhas. 309 00:26:34,208 --> 00:26:35,833 Beidh muid amuigh amárach. 310 00:26:35,833 --> 00:26:39,833 Beidh sé trí seachtaine, max. Tá an chathair ag iarraidh soiléir don triathlon. 311 00:26:39,833 --> 00:26:43,208 Ná bí buartha. Beidh suíochán tosaigh ag Kiki agus mé féin. 312 00:26:43,208 --> 00:26:45,375 foirfe. Léamh sona! 313 00:26:45,375 --> 00:26:46,750 - Go raibh maith agat. - An bhfeiceann tú sa Cheanncheathrú thú? 314 00:26:46,750 --> 00:26:48,458 - Tá. - Féach leat níos déanaí. 315 00:26:48,458 --> 00:26:50,000 - Cas. - Téigh ar an taobh amuigh. 316 00:26:50,000 --> 00:26:51,208 Téigh ar aghaidh. Buail an gás. 317 00:26:52,750 --> 00:26:53,625 Buail é. 318 00:27:17,625 --> 00:27:18,791 Cad a thóg chomh fada sin ort? 319 00:27:18,791 --> 00:27:19,875 PÓILÍNEACHT NÁISIÚNTA 320 00:27:19,875 --> 00:27:23,375 Fuaireamar í ag Marie Bridge san uisce lena fearas. 321 00:27:23,375 --> 00:27:24,875 Adama, an féidir leat déileáil léi? 322 00:27:25,625 --> 00:27:27,708 Tá an trealamh seo go léir agam le díluchtú. 323 00:27:28,333 --> 00:27:30,666 - Láimhseálfaidh mé é. - Is féidir liom cabhrú freisin. 324 00:27:30,666 --> 00:27:32,041 Níl, Caro, tá sé ceart go leor. 325 00:27:32,041 --> 00:27:34,125 - Tá mé ag dul. Tá mo chill ar. - Tar ar. 326 00:27:34,125 --> 00:27:35,083 Féach leat amárach. 327 00:27:35,791 --> 00:27:36,916 Bain sult as do tráthnóna! 328 00:27:37,541 --> 00:27:38,791 Fan. Rachaidh mé ar dtús. 329 00:27:39,291 --> 00:27:40,166 - Lean mé. - Nils. 330 00:27:40,166 --> 00:27:41,125 Sea? 331 00:27:41,125 --> 00:27:42,416 Tú fós ar dualgas? 332 00:27:42,416 --> 00:27:43,333 Sea, cén fáth? 333 00:27:43,333 --> 00:27:44,500 Do dhílsiú, le do thoil. 334 00:27:45,666 --> 00:27:49,333 - Ní hé seo an bhriogáid dóiteáin, a Smocach! - Ní hé an t-arm é ach an oiread. 335 00:27:49,333 --> 00:27:51,500 Ar a laghad tá gruaig mhaith ag saighdiúirí. 336 00:29:16,541 --> 00:29:17,375 Caife? 337 00:29:21,125 --> 00:29:22,833 Mar sin, an féidir liom dul abhaile anois? 338 00:29:24,958 --> 00:29:26,666 - Cén fáth a raibh tú ag tumadóireacht? - Fuck. 339 00:29:26,666 --> 00:29:27,958 An é an timpiste a bhí ann? 340 00:29:37,208 --> 00:29:38,041 Siúcra? 341 00:30:01,416 --> 00:30:02,250 Mar sin... 342 00:30:03,875 --> 00:30:04,791 inis dom. 343 00:30:04,791 --> 00:30:06,708 Cén fáth a raibh tú ag cuardach an ghluaisteáin? 344 00:30:08,125 --> 00:30:09,333 Tá mé ag caint leat. 345 00:30:09,833 --> 00:30:12,833 - Cén fáth a raibh tú ag tumadóireacht? - Tá siorc sa Seine. Sásta? 346 00:30:14,916 --> 00:30:16,500 Maith. Is breá liom mo chuid ama a chur amú. 347 00:30:18,125 --> 00:30:20,291 Ceart. Tá tú ag iarraidh praiseach a dhéanamh liom. 348 00:30:21,958 --> 00:30:23,916 Is féidir linn tosú arís ón tús. 349 00:30:23,916 --> 00:30:25,250 Ainm iomlán. 350 00:30:25,250 --> 00:30:26,208 Adil. 351 00:30:26,208 --> 00:30:27,250 Tá sé práinneach. 352 00:30:39,541 --> 00:30:41,208 Come on, sweetie, a ligean ar dul. 353 00:30:41,208 --> 00:30:42,125 Ceart go leor. 354 00:30:45,625 --> 00:30:48,333 Féach, thall ansin. Iasc beag! 355 00:30:49,583 --> 00:30:51,000 - Tá siad chomh gleoite! - Cac. 356 00:30:52,375 --> 00:30:53,791 - An bhfaca tú? - Sea. 357 00:30:54,333 --> 00:30:55,833 Faigh amach ón imeall! 358 00:30:55,833 --> 00:30:56,833 Faigh ar ais! 359 00:30:56,833 --> 00:30:58,666 Ní féidir leat labhairt le páistí mar sin! 360 00:31:01,291 --> 00:31:02,791 - Tá brón orm. - Tá sí caillte. 361 00:31:02,791 --> 00:31:03,916 Tá brón orm. 362 00:31:04,750 --> 00:31:06,041 - Dia duit? - Tar ar. 363 00:31:06,791 --> 00:31:07,791 Sea, sin mise. 364 00:31:13,583 --> 00:31:14,541 Tá siad ag fanacht. 365 00:31:20,250 --> 00:31:21,083 Dia duit. 366 00:31:21,583 --> 00:31:24,291 - Sáirsint Adil Faez. - Assalas Sophia. 367 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 Creidim gur bhuail tú? 368 00:31:25,875 --> 00:31:28,875 - Tá brón orm. Dúirt mé leo glaoch ort. - Lig dom a thaispeáint duit. 369 00:31:31,125 --> 00:31:32,041 Adama? 370 00:31:49,416 --> 00:31:50,583 Aimsíodh ar maidin. 371 00:31:53,416 --> 00:31:55,416 Síleann do chara gur siorc a bhí ann. 372 00:32:12,500 --> 00:32:14,333 Siorc a bhí ann gan dabht. 373 00:32:17,166 --> 00:32:19,375 Fiú dá bhfuair sé trí na glais, 374 00:32:19,375 --> 00:32:21,083 cén fáth a dtiocfadh sé go Páras? 375 00:32:21,583 --> 00:32:22,791 Sin smaoineamh. 376 00:32:23,666 --> 00:32:25,750 Níor cheistigh tú riamh an orca nó an beluga. 377 00:32:27,958 --> 00:32:28,791 Ádhamh! 378 00:32:28,791 --> 00:32:29,708 Glaoigh ar Angel. 379 00:32:30,791 --> 00:32:32,458 - Lean mé. - Adama for Angèle. 380 00:32:32,458 --> 00:32:34,208 Tá breithiúna anseo. Ar ár mbealach. 381 00:32:35,708 --> 00:32:36,833 Ceart go leor, cóipeáil é sin. 382 00:32:39,791 --> 00:32:42,166 D'fhéadfadh sé a bheith ina lián. Tá sé tarlaithe roimhe seo. 383 00:32:42,166 --> 00:32:43,916 ráthaíocht agam go bhfuil siad bites. 384 00:32:44,416 --> 00:32:48,125 Bhíomar ag lorg siorcanna 2.5 méadar, ach bhí méadú faoi thrí air. 385 00:32:48,125 --> 00:32:50,625 Dealraíonn sé an siorc céanna ag fánaíocht na Seine. 386 00:32:50,625 --> 00:32:54,125 - Conas is féidir leat a chreidiúint nonsens den sórt sin? - Táimid tar éis a rianú. 387 00:32:54,125 --> 00:32:56,375 Beidh sí asphyxiate anseo. Teastaíonn cabhair uaithi. 388 00:32:56,375 --> 00:32:59,291 Coinnigh ort. Tá siorcanna ann sa Thames, ach-- 389 00:32:59,291 --> 00:33:00,750 Ach baineann siad ann. 390 00:33:00,750 --> 00:33:03,958 Níor cheart go mbeadh an siorc seo anseo. Ní gnáthiompar é. 391 00:33:03,958 --> 00:33:07,458 Caithfimid í a fháil amach, agus beidh foireann saineolaithe de dhíth orainn. 392 00:33:07,458 --> 00:33:08,833 Beidh sé casta. 393 00:33:08,833 --> 00:33:10,125 - Beidh ort-- - Fan! 394 00:33:10,708 --> 00:33:13,250 A ligean ar a fheiceáil má tá do shiorc ann ar dtús. Ceart go leor? 395 00:33:15,958 --> 00:33:16,958 Ceart. 396 00:33:17,708 --> 00:33:18,708 A ligean ar dul, le do thoil. 397 00:33:22,166 --> 00:33:23,916 Leo, Marcus? A ligean ar dul. 398 00:33:27,416 --> 00:33:28,583 - An bhfuair tú comhartha? - Tá. 399 00:33:28,583 --> 00:33:32,000 Tá sí ag Île de la Cité, 200 méadar ó Notre-Dame. 400 00:33:32,583 --> 00:33:33,666 Tá tú saor chun dul. 401 00:33:33,666 --> 00:33:35,250 Tá mé ag teacht leat. 402 00:33:35,250 --> 00:33:36,375 Cinnte nach bhfuil. 403 00:33:36,375 --> 00:33:37,291 Caro? 404 00:33:38,250 --> 00:33:39,625 Seo é an plean... 405 00:33:39,625 --> 00:33:40,666 Leifteanant... 406 00:33:40,666 --> 00:33:42,833 Is sáirsint mé. Díreach soicind amháin. 407 00:33:42,833 --> 00:33:45,291 Is cuma, tá an rud atá á dhéanamh agat gan tairbhe. 408 00:33:45,291 --> 00:33:49,208 Is féidir le mo lorgaire an beacon a aimsiú. Is féidir linn í a aithint ó na céanna. 409 00:33:49,208 --> 00:33:51,208 Marcus, na harpúin. A ligean ar dul. 410 00:33:51,208 --> 00:33:53,583 Cén fáth tumadh agus rioscaí nach bhfuil gá leo a ghlacadh? 411 00:33:53,583 --> 00:33:54,500 Éist. 412 00:33:55,083 --> 00:33:56,833 Ba mhaith liom a fháil amach cá bhfuil sé i bhfolach. 413 00:33:57,666 --> 00:33:58,500 Má tá sé ann. 414 00:33:59,250 --> 00:34:00,416 Ceart, bogadh amach. 415 00:34:01,083 --> 00:34:04,166 - An bhfuil tú ag teacht? - D'fhéadfadh an siorc seo a bheith contúirteach. 416 00:34:04,166 --> 00:34:06,375 Níos mó fós ná sin má mhothaíonn sé faoi bhagairt. 417 00:34:06,375 --> 00:34:09,833 Mrs Assalas, is sinne na Póilíní Abhann, ní Greenpeace. 418 00:34:09,833 --> 00:34:14,541 Taispeáin dúinn conas do rianaitheoir a úsáid nó teacht linn, ach fágaimid anois. 419 00:34:15,041 --> 00:34:15,875 Ceart go leor? 420 00:34:38,625 --> 00:34:39,791 Réidh, guys? 421 00:34:40,583 --> 00:34:41,416 Féach leat níos déanaí. 422 00:35:35,500 --> 00:35:36,416 800 méadar! 423 00:35:37,916 --> 00:35:38,833 800 méadar. 424 00:35:46,125 --> 00:35:47,041 Seo é. 425 00:36:19,000 --> 00:36:20,125 Cé chomh domhain é? 426 00:36:21,125 --> 00:36:22,041 Cúig mhéadar. 427 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 5.7 ag an ionad. 428 00:36:25,375 --> 00:36:27,083 Ar a méid, ba cheart dúinn í a fheiceáil. 429 00:36:28,083 --> 00:36:30,000 B'fhéidir go bhfuil sé toisc nach bhfuil aon siorc. 430 00:36:32,416 --> 00:36:33,625 Caro? Guys? 431 00:36:37,208 --> 00:36:38,583 Sioncrónaigh do lorgairía. 432 00:36:43,916 --> 00:36:45,000 - Tá mé go maith. - Mise freisin. 433 00:36:45,500 --> 00:36:47,083 - Fuair ​​siad? - Tá. 434 00:36:52,208 --> 00:36:53,041 Lampaí póca. 435 00:36:54,250 --> 00:36:55,083 A ligean ar dul. 436 00:37:51,791 --> 00:37:52,708 Rud ar bith? 437 00:38:47,333 --> 00:38:48,500 Pioc suas. 438 00:38:49,333 --> 00:38:50,791 Cá bhfuil an diabhal leat? 439 00:38:50,791 --> 00:38:52,208 Ben, gearrtha a beacon. 440 00:38:52,208 --> 00:38:54,791 - Maróidh siad í. - Má ghearraim é, caillfimid í. 441 00:38:54,791 --> 00:38:57,083 Cad nach bhfaigheann tú? Níl aon rogha againn! 442 00:38:57,083 --> 00:38:59,583 Ní fhaigheann tú é. Gan aon chomhartha, tá sé ró-chontúirteach. 443 00:38:59,583 --> 00:39:00,500 Saor í. 444 00:39:00,500 --> 00:39:01,791 - Ní féidir liom-- - Saor í! 445 00:39:29,416 --> 00:39:32,458 - Níl a fhios agam an féidir liom é a athghníomhachtú. - Ben, le do thoil! 446 00:39:33,916 --> 00:39:35,000 Diabhal, tá tú i bpian. 447 00:39:37,666 --> 00:39:39,333 Déan deifir. Níl mórán ama ann. 448 00:39:42,875 --> 00:39:43,708 Tá sí ag teacht. 449 00:40:05,416 --> 00:40:06,708 Ceart go leor, dhún mé síos é. 450 00:40:08,541 --> 00:40:10,250 Sea, rinne muid é. 451 00:40:19,166 --> 00:40:20,291 Tá gluaiseacht ann. 452 00:40:21,875 --> 00:40:23,125 Tá rud éigin mícheart. 453 00:40:23,125 --> 00:40:24,583 Cac, an comhartha... 454 00:40:24,583 --> 00:40:26,791 Cad mar gheall ar an comhartha? Cad atá cearr? 455 00:40:27,458 --> 00:40:29,291 Ní thuigim. Chaill mé í. 456 00:40:31,833 --> 00:40:32,875 Tá sé agam! 457 00:40:56,750 --> 00:40:58,000 Sarge! 458 00:40:58,000 --> 00:40:59,583 - Caro? - Sarge! 459 00:41:00,083 --> 00:41:01,416 Déan deifir. Tar ar ais isteach! 460 00:41:05,416 --> 00:41:08,458 Adil, bhraith muid láithreacht. Rud mór. 461 00:41:09,250 --> 00:41:10,333 An bhfuil tú cinnte? 462 00:41:12,208 --> 00:41:13,708 Seiceáil an sonar. 463 00:41:38,375 --> 00:41:39,416 Caro? 464 00:41:40,500 --> 00:41:41,916 Déan é a fhógairt ar chainéal a deich. 465 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 An tusa a bhí ann? 466 00:41:46,666 --> 00:41:48,500 - Cad é? - An beacon, an tusa a bhí ann? 467 00:41:48,500 --> 00:41:50,458 Chaill mé an comhartha. Níl a fhios agam cén fáth. 468 00:41:50,458 --> 00:41:53,208 - Chuir tú mo fhoireann i mbaol. - Conas is féidir leat é sin a rá? 469 00:41:53,208 --> 00:41:55,750 - Dúirt mé leat gan tumadóireacht a dhéanamh! - Faigh i dtír í. 470 00:41:56,333 --> 00:41:57,250 Ná déan teagmháil liom. 471 00:42:05,791 --> 00:42:07,041 Ar dheis, ar ais go dtí an bonn. 472 00:42:20,291 --> 00:42:22,750 - Bhí ​​sé sin gar. - Cén fáth ar éist mé leat? 473 00:42:22,750 --> 00:42:25,416 - An bhfuil tú ar a thaobh? - Ní hea, ach cad a dhéanaimid anois? 474 00:42:25,416 --> 00:42:27,958 Faighimid ar ais go dtí an fharraige í nó faigheann sí bás! 475 00:42:27,958 --> 00:42:30,375 - Agus mura féidir liom a rabhchán a athghníomhachtú? - Mika! 476 00:42:31,458 --> 00:42:33,458 - Cén fáth a bhfuil tú anseo? - Tá tú meargánta. 477 00:42:33,458 --> 00:42:34,833 Sophia, bhí siad armtha! 478 00:42:34,833 --> 00:42:36,458 Mar sin? Cad a tharlaíonn má ionsaigh sí? 479 00:42:36,458 --> 00:42:38,583 Tá a fhios agat ní ionsaíonn siorcanna ar chúis ar bith. 480 00:42:38,583 --> 00:42:42,583 - Lilith rinne, agus nach bhfuil sé ag tarlú arís. - Níor cheart duit a bheith ann! 481 00:42:43,250 --> 00:42:44,458 Is ortsa atá an locht. 482 00:42:51,750 --> 00:42:53,416 Fan amach as seo, ceart go leor? 483 00:42:53,916 --> 00:42:54,750 Tá brón orm. 484 00:42:55,875 --> 00:42:57,041 Sophia, tá brón orm! 485 00:43:01,875 --> 00:43:02,708 Angèle. 486 00:43:02,708 --> 00:43:05,541 Chun an siorc a ghabháil, caithfimid na glais a dhúnadh 487 00:43:05,541 --> 00:43:07,083 agus bac a chur ar gach rochtain. 488 00:43:07,083 --> 00:43:08,291 Níl aon rogha againn. 489 00:43:08,291 --> 00:43:10,750 Sin go léir? Seachtain roimh an triathlon? 490 00:43:11,791 --> 00:43:16,125 Tá cuireadh tugtha acu don phreas domhanda a fhógairt na himeachtaí Oilimpeacha a reáchtáladh sa tSein. 491 00:43:17,625 --> 00:43:18,458 Sea, tá a fhios agam. 492 00:43:19,333 --> 00:43:22,208 Conas is féidir leat ceist a chur orm a insint don mhéara a chur ar ceal? 493 00:43:22,208 --> 00:43:24,083 Conas is féidir liom dul ag insint di? 494 00:43:29,750 --> 00:43:32,083 Dúbailt ár ndaonchumhachta. Glaofaidh mé ar an reachtaire. 495 00:43:32,791 --> 00:43:34,750 Agus foireann faireachais ar bun. 496 00:43:50,083 --> 00:43:52,791 {\an8} Tá sé ríthábhachtach sláinte ár n-aigéin a athshlánú, 497 00:43:52,791 --> 00:43:56,375 {\an8}i bhfianaise an tionchar dearfach go bhfuil ár n-éiceachóras muirí 498 00:43:56,375 --> 00:43:57,875 Tá {\an8}ar athrú aeráide. 499 00:43:58,500 --> 00:43:59,833 {\an8} Leath na hocsaigine-- 500 00:44:16,291 --> 00:44:21,208 Dia duit, tá bád El Soldado i mo dhiaidh is le Ocean Origins. 501 00:44:21,791 --> 00:44:24,958 Cúpla lá ó shin, maraíodh an criú ar thuras 502 00:44:24,958 --> 00:44:27,666 thuaidh de Haváí, in aice le Paiste Dramhaíola an Aigéin Chiúin. 503 00:44:27,666 --> 00:44:31,500 Uachtarán an chumainn, Diúltaíonn Sophia Assalas trácht a dhéanamh. 504 00:44:32,208 --> 00:44:33,750 Tá imscrúdú ar bun anois-- 505 00:45:07,583 --> 00:45:09,500 Cad é is luachmhaire ná an saol? 506 00:45:10,416 --> 00:45:12,416 Labhraíonn na híomhánna seo ar a son féin. 507 00:45:21,750 --> 00:45:23,333 Níl mé ag díol tada. 508 00:45:24,208 --> 00:45:27,208 Níl aon infheisteoirí agam a chur ina luí nó toghcháin a bhuachan. 509 00:45:28,250 --> 00:45:30,958 Ach sinne agus na glúnta atá le teacht bíodh gach rud le cailleadh agat. 510 00:45:30,958 --> 00:45:34,208 Ár dtuismitheoirí agus a dtuismitheoirí tar éis ár gcinniúint a shéaladh. 511 00:45:35,000 --> 00:45:36,125 Mika is ainm dom. 512 00:45:36,875 --> 00:45:40,416 Tá mé 20 bliain d'aois, agus leis an ngrúpa Save Our Seas, 513 00:45:40,416 --> 00:45:43,125 creidimid go ainmhithe agus daoine comhionann. 514 00:45:43,708 --> 00:45:47,666 Mar sin féin, maraítear 100 milliún siorcanna gach bliain. Cén fáth? 515 00:45:47,666 --> 00:45:50,333 Chun anraith nó uachtar frith-aosaithe a dhéanamh? 516 00:45:50,958 --> 00:45:52,208 Stop an cinedhíothú seo! 517 00:45:52,708 --> 00:45:55,541 Rialaíonn siad ár n-aigéan. Caithfimid iad a chosaint. 518 00:45:56,041 --> 00:46:00,416 Tá ró-iascaireacht agus truailliú caillte siorcanna a bhfoinse bia, 519 00:46:00,416 --> 00:46:02,500 á gcur isteach i gcríocha nua. 520 00:46:03,000 --> 00:46:04,291 Díreach cosúil le Lilith. 521 00:46:05,125 --> 00:46:08,458 Tá sí caillte sa tSéin. Teastaíonn uaim do chabhair chun í a shábháil! 522 00:46:08,458 --> 00:46:11,416 Is sinne an dream deireanach cé atá in ann difríocht a dhéanamh. 523 00:46:12,166 --> 00:46:14,125 Tosaíonn sé leis an siorc seo a shábháil. 524 00:46:15,041 --> 00:46:16,250 Tá á shábháil 525 00:46:17,708 --> 00:46:20,208 seasamh suas leo siúd a scriosann ár bplainéad. 526 00:46:21,125 --> 00:46:22,166 Tá á shábháil 527 00:46:23,166 --> 00:46:26,250 scagadh amach gur linne an domhan seo. 528 00:46:27,000 --> 00:46:27,958 Tá á shábháil 529 00:46:29,458 --> 00:46:30,708 ár dtodhchaí a shábháil. 530 00:46:32,000 --> 00:46:35,250 Bígí linn mar sin. Éistigí libh féin. 531 00:46:35,833 --> 00:46:37,583 {\an8} Gheobhaidh muid an siorc seo 532 00:46:37,583 --> 00:46:38,916 {\an8}agus scaoil saor í. 533 00:46:58,750 --> 00:46:59,833 Sóifia? 534 00:47:01,458 --> 00:47:02,708 Cén fáth a bhfuil tú anseo? 535 00:47:04,041 --> 00:47:06,250 I mo thuairimse, fuair muid amach ar an chos mícheart, 536 00:47:07,000 --> 00:47:08,375 agus theastaigh uaim leithscéal a ghabháil. 537 00:47:09,291 --> 00:47:12,833 Do shrón ar an mbád, timpiste tumadóireachta a bhí ann, ceart? 538 00:47:15,375 --> 00:47:18,500 Ní raibh a fhios agam faoi d'fhear céile... Ciallaíonn mé, d'fhoireann. 539 00:47:19,750 --> 00:47:21,083 Agus, bhuel, tá brón orm. 540 00:47:25,500 --> 00:47:28,791 Táimid ag bualadh leis an méara tráthnóna inniu agus n'fheadar an raibh tú... 541 00:47:29,583 --> 00:47:31,458 - Dá mba mhian leat-- - Is féidir leat a iarraidh orm. 542 00:47:31,458 --> 00:47:36,125 Bhí mé ag iarraidh a fháil amach an mbeifeá linn mar má thosaíonn mé ag caint faoi siorcanna, 543 00:47:36,625 --> 00:47:37,958 ní chreidfidh aon duine mé. 544 00:47:44,916 --> 00:47:45,750 Siorc? 545 00:47:51,416 --> 00:47:52,666 Siorc sa Seine? 546 00:47:52,666 --> 00:47:55,791 go áitigh mé cruinniú, mar ní mór beart práinneach a dhéanamh. 547 00:47:56,375 --> 00:47:57,541 Ar ndóigh, Angel. 548 00:47:58,375 --> 00:47:59,708 Caithfimid beart a dhéanamh i gcónaí. 549 00:48:01,333 --> 00:48:02,750 Rinne tú an rud ceart. 550 00:48:09,666 --> 00:48:10,500 An aithníonn tú é? 551 00:48:11,875 --> 00:48:12,708 Páras atá ann. 552 00:48:14,041 --> 00:48:14,875 Mo Pháras. 553 00:48:18,875 --> 00:48:21,708 Sin iad don triathlon atá le teacht, 554 00:48:22,291 --> 00:48:24,125 ár dtaispeántas do na Cluichí Oilimpeacha. 555 00:48:24,750 --> 00:48:27,666 Iriseoirí ó ar fud an domhain beidh ann. 556 00:48:27,666 --> 00:48:30,166 Táimid ag súil le beagnach 1,000 rannpháirtí. 557 00:48:30,916 --> 00:48:31,958 Níos mó ná sin! 558 00:48:34,583 --> 00:48:35,666 Catch mo sruth? 559 00:48:35,666 --> 00:48:38,083 Maham, tá an siorc maraithe roimhe seo. 560 00:48:38,083 --> 00:48:41,208 Croch ar. Creid é nó ná creid, déanaim comhbhrón. 561 00:48:41,208 --> 00:48:42,458 Mura ndéanaimid tada -- 562 00:48:42,458 --> 00:48:43,750 Níl! Hey, teacht ar! 563 00:48:43,750 --> 00:48:46,250 Ná déan aithrisí den sórt sin. 564 00:48:46,250 --> 00:48:47,791 Beidh mé soiléir leat. 565 00:48:47,791 --> 00:48:50,916 Is cosúil go dtaispeánann an speiceas seo athruithe radacacha in iompar. 566 00:48:51,500 --> 00:48:53,541 Thug mé faoi deara é den chéad uair trí bliana ó shin. 567 00:48:53,541 --> 00:48:55,708 Tá a fhios againn faoi d'fhoireann. 568 00:48:58,375 --> 00:48:59,291 Fuair ​​daoine bás. 569 00:48:59,875 --> 00:49:01,250 Mura ndéanaimid tada, 570 00:49:01,250 --> 00:49:04,916 d'oibríocht PR d'fhéadfadh dul isteach i fola iomlán. 571 00:49:06,083 --> 00:49:07,500 - Ní fhaigheann siad é. - Ní hea. 572 00:49:07,500 --> 00:49:09,166 Níl aon smaoineamh agat, a dhéanann tú? 573 00:49:09,750 --> 00:49:12,000 Pointe seacht billiún! 574 00:49:12,000 --> 00:49:15,208 Sin é an buiséad leithdháilte ag an rialtas 575 00:49:15,208 --> 00:49:16,958 don imeacht seo a chur ar stáitse. 576 00:49:17,708 --> 00:49:21,125 Bhí umair fuíolluisce againn fiú suiteáilte faoin Seine. 577 00:49:21,125 --> 00:49:22,750 46,000 méadar ciúbach uisce. 578 00:49:23,666 --> 00:49:26,083 Níl a fhios agam cad atá le rá. Figiúr sé amach. 579 00:49:26,791 --> 00:49:28,375 Déan do iasc imíonn siad. 580 00:49:30,708 --> 00:49:31,791 Go han-mhaith, a mham. 581 00:49:31,791 --> 00:49:36,500 Bainisteoidh ár bhfoirne na meáin shóisialta go léir cumarsáide chun an ceann is measa a sheachaint. 582 00:49:38,208 --> 00:49:43,291 Tá sé suas fúinn an imeacht seo a chasadh isteach i rud dearfach. 583 00:49:45,583 --> 00:49:47,000 Sea, Angel! Téigh! 584 00:49:47,708 --> 00:49:49,375 feicfidh mé amach thú. Tar éis duit. 585 00:49:51,416 --> 00:49:53,875 A Sóifia, déan liosta de na rudaí a bheidh uait. 586 00:49:53,875 --> 00:49:55,291 Gheobhaidh mé ASAP é. 587 00:49:55,916 --> 00:49:59,416 Ach ós rud é go bhfuil a rianaire síos, beidh orainn í a mhealladh inár dtreo. 588 00:49:59,416 --> 00:50:00,375 Conas? 589 00:50:03,208 --> 00:50:05,500 Tarraingeoidh muid chuici í na Droichid Sully agus Austerlitz. 590 00:50:05,500 --> 00:50:09,875 Nuair a bheidh sí sáite, gaiste againn í i glas Port de l'Arsenal. 591 00:50:09,875 --> 00:50:12,041 An Institiúid Aigéaneolaíochta a ghlacadh ar láimh. 592 00:50:12,875 --> 00:50:13,916 Tuigeadh? 593 00:50:13,916 --> 00:50:15,000 A ligean ar dul. 594 00:50:16,291 --> 00:50:18,708 Tóg na bladhmanna chun í a choinneáil i bhfad. 595 00:50:20,791 --> 00:50:22,791 Ceart go leor, iontach. 596 00:50:24,958 --> 00:50:26,083 Sea, tá sé sin go hiontach. 597 00:50:27,458 --> 00:50:28,791 - Féach air! - Cúramach! 598 00:50:28,791 --> 00:50:29,750 Dáiríre? 599 00:50:29,750 --> 00:50:31,541 - Tá brón orm. Éist... - Réidh? A haon... 600 00:50:32,125 --> 00:50:33,208 Sea, go raibh maith agat. 601 00:50:34,791 --> 00:50:36,250 Nár dhún tú an clúdach? 602 00:50:36,750 --> 00:50:37,583 Comhghairdeachas. 603 00:50:37,583 --> 00:50:40,375 Labhair mé leis an Institiúid. Beidh siad anseo i gceann uair an chloig. 604 00:50:40,375 --> 00:50:41,666 Lig dom físeán a thaispeáint duit. 605 00:50:42,333 --> 00:50:43,458 Am scannán, Sarge! 606 00:50:46,875 --> 00:50:47,750 Féach. 607 00:50:48,250 --> 00:50:50,750 Chomh luath agus a thagaimid uirthi, caithfimid a bheith gasta. 608 00:50:50,750 --> 00:50:53,875 Níl ag an Institiúid ach 30 nóiméad chun í a fháil réidh. 609 00:50:53,875 --> 00:50:55,625 Seachas sin, beidh sí asphyxiate. 610 00:50:55,625 --> 00:50:57,500 An bhfuil an ardaitheoir céanna á úsáid againn? 611 00:50:58,250 --> 00:51:00,458 Sóifia! Caithfimid labhairt. Tá sé práinneach. 612 00:51:02,708 --> 00:51:03,958 Cá bhfuil siad? 613 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Sna catacombs. 614 00:51:08,333 --> 00:51:09,958 De réir na taiscumair séarachais. 615 00:51:14,250 --> 00:51:15,916 Ná habair léi gur tháinig mé. 616 00:51:15,916 --> 00:51:18,375 Tá sí mo chara, ach tá sí imithe apeshit! 617 00:51:19,333 --> 00:51:22,083 Tá sí ag iarraidh a chruthú Is féidir Lilith a threorú ag baint úsáide as sonar, ach ... 618 00:51:22,083 --> 00:51:23,291 Conas a fuair tú í? 619 00:51:25,500 --> 00:51:28,041 D'éirigh liom chun a beacon a athghníomhachtú. Sin go léir. 620 00:51:29,083 --> 00:51:30,750 Conas? Ní raibh mé in ann. 621 00:51:31,791 --> 00:51:32,958 An féidir leat a thaispeáint dom? 622 00:51:45,208 --> 00:51:46,708 Cad atá á dhéanamh aici ansin? 623 00:51:47,875 --> 00:51:50,208 - Sin iad na catacombs d'aois. - Go díreach. 624 00:51:50,208 --> 00:51:53,708 Taiscumair uisce na cathrach. Tá sé cosúil le loch faoi thalamh. 625 00:51:53,708 --> 00:51:55,208 Níl aon rochtain ar abhainn. 626 00:51:55,208 --> 00:51:57,250 - Ní féidir. - I ndáiríre, tá sé. 627 00:51:58,208 --> 00:52:00,791 Fuaireamar sean-rochtain faoi Chanáil Naomh Máirtín. 628 00:52:02,291 --> 00:52:04,625 - Cathain a bhíonn sé seo ag tarlú? - Ceart anois. 629 00:52:05,708 --> 00:52:07,125 Tá go leor daoine ann. 630 00:52:10,333 --> 00:52:12,250 - Níor cheart dom a bheith tagtha. - Ná bí buartha. 631 00:52:12,250 --> 00:52:14,458 Rinne tú go maith. Ná lig do Mika tumadh saor in aisce,. 632 00:52:14,458 --> 00:52:16,375 Téigh ann agus déan mar a dúirt muid. 633 00:52:16,375 --> 00:52:17,833 Táimid ag teacht. Ceart go leor? 634 00:53:34,750 --> 00:53:37,541 - Dia duit, Mika. - Go raibh maith agat as teacht! Go hiontach tú a fheiceáil. 635 00:53:38,041 --> 00:53:39,833 - Go raibh maith agat, Mika. - Tá tú go hiontach ar fad. 636 00:53:40,875 --> 00:53:42,000 Go raibh maith agat, gach duine. 637 00:53:42,916 --> 00:53:45,458 Régis? Tosaigh scannán, le do thoil. Conas atá sé ag dul? 638 00:53:45,958 --> 00:53:47,208 - Maith. - Conas atá tú? 639 00:53:49,541 --> 00:53:50,375 An bhfuil sé réidh? 640 00:53:50,875 --> 00:53:51,708 Beagnach. 641 00:53:56,125 --> 00:53:58,000 - An bhfuil tú cinnte faoi seo? - Sea. 642 00:53:58,000 --> 00:53:59,416 Tá mé cinnte go n-oibreoidh sé. 643 00:53:59,916 --> 00:54:02,833 - Tarraingeoidh sé anseo í. - Nílim buartha faoi sin. 644 00:54:05,041 --> 00:54:06,500 Cad atá curtha isteach agat? 645 00:54:08,250 --> 00:54:09,416 Déanaimid mar a d'aontaigh muid. 646 00:54:11,208 --> 00:54:12,416 Cad a tharlóidh mura n-oibríonn sé? 647 00:54:13,750 --> 00:54:14,875 Cad a tharlóidh mura ndéanaimid rud ar bith? 648 00:54:20,750 --> 00:54:21,583 Ceart go leor. 649 00:54:54,750 --> 00:54:56,000 Aonad Abhainn Chronos. 650 00:54:56,000 --> 00:55:00,458 Catacombs ag St. Martin agus Jemmapes. D’fhéadfadh 50 duine a bheith i láthair. 651 00:55:01,041 --> 00:55:04,291 Iarratas práinneach ar chúltaca. arís mé. Iarratas ar chúltaca. 652 00:55:05,708 --> 00:55:10,041 Ceart, guys. Níl ETA againn, mar sin is é ár sábháilteacht an tosaíocht, ceart go leor? 653 00:55:10,625 --> 00:55:14,208 Seiceáil do flashlights. Fan i gcoinne na ballaí. 654 00:55:14,208 --> 00:55:17,708 Níl ach bealach amháin amach, mar sin rachaimid isteach go socair chun scaoll a sheachaint. 655 00:55:17,708 --> 00:55:19,333 Nó beidh sé ina bhac. 656 00:55:19,833 --> 00:55:23,208 Tuigeadh? Adama, Leo, téigh ar dheis. Sóifia, fan leo. 657 00:55:24,000 --> 00:55:25,333 Nils agus Markus liom. 658 00:55:51,791 --> 00:55:54,541 Is é seo an Póilíní Abhainn. Gach duine amach as an uisce. 659 00:55:54,541 --> 00:55:55,583 Níl, fan. 660 00:55:55,583 --> 00:55:57,666 - Am le dul. - Fan! 661 00:55:57,666 --> 00:56:00,833 Tá an cóisir thart. Tá tú i limistéar srianta. 662 00:56:00,833 --> 00:56:03,041 Déanfaimid aslonnú go socair. 663 00:56:03,041 --> 00:56:05,291 Taispeánfaidh mo chomhghleacaithe amach duit. Ádhamh! 664 00:56:05,958 --> 00:56:07,625 Lean Adama agus Markus. 665 00:56:07,625 --> 00:56:09,625 - Gach duine amach. - Ní hea, fan. 666 00:56:09,625 --> 00:56:12,208 - D'iarr muid ort a fháil amach. - Fan, lig dúinn a chríochnú! 667 00:56:12,208 --> 00:56:14,208 - Faigh ar ais. - Féach ar an áit a chéim tú! 668 00:56:14,208 --> 00:56:17,000 - Tá sé sleamhain agus caol! - Tá a fhios againn cad atá ar siúl againn! 669 00:56:17,000 --> 00:56:18,750 - Mika! - Ní féidir leat sinn a chiceáil! 670 00:56:18,750 --> 00:56:21,625 Sophia, is féidir linn é seo a úsáid chun í a threorú. Tá mé cinnte de. 671 00:56:22,291 --> 00:56:24,166 Lig sé dul, agus a fháil amach as an uisce. 672 00:56:24,166 --> 00:56:27,500 Tar ar. Gach duine amach! Bog é! Téigh! 673 00:56:28,416 --> 00:56:30,625 - In aghaidh an bhalla. - Tá mé ag caint leat. 674 00:56:30,625 --> 00:56:31,833 Tá sí ag teacht! 675 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 Féach. Tá dhá. 676 00:57:00,791 --> 00:57:02,875 - Tá an dara ceann! Féach! - Tinn! 677 00:57:03,750 --> 00:57:06,000 - Breathnaíonn sé cosúil le leanbh. - Thug sí breith. 678 00:57:22,166 --> 00:57:23,625 Mika, ná déan teagmháil leis! 679 00:57:24,541 --> 00:57:26,208 Mothóidh Lilith faoi bhagairt. 680 00:57:27,708 --> 00:57:31,041 Ní thuigeann tú. Faigh amach anois! Tá Lilith contúirteach! 681 00:57:31,916 --> 00:57:32,833 Sóifia, féach! 682 00:57:32,833 --> 00:57:34,791 - Nils. - Bhí ​​an ceart agat. Iontaobhas dom! 683 00:57:34,791 --> 00:57:36,958 - Slán liom. - Níl aon smaoineamh agat! 684 00:57:36,958 --> 00:57:38,500 Lilith rugadh. 685 00:57:39,708 --> 00:57:40,958 Tá muid ina nead. 686 00:57:41,583 --> 00:57:43,791 Múscail, damnaigh é! Tá siad neamhdhíobhálach. 687 00:57:51,500 --> 00:57:54,625 Mika, imigh amach anois! Tá sí chun ionsaí! Faigh amach! 688 00:57:54,625 --> 00:57:56,333 Mika, imigh amach anois! 689 00:57:56,333 --> 00:57:58,375 - Mika! - Is ordú é sin! Faigh amach! 690 00:57:58,375 --> 00:58:00,166 - Fan i gcoinne an bhalla. - Fan socair. 691 00:58:00,166 --> 00:58:01,916 Déanfaimid aslonnú ceann ar cheann! 692 00:58:01,916 --> 00:58:03,333 - Mika! - In aghaidh an bhalla. 693 00:58:03,333 --> 00:58:04,791 - Déan deifir! - Mika, a fháil amach! 694 00:58:04,791 --> 00:58:06,708 Fan i gcoinne na ballaí! 695 00:58:06,708 --> 00:58:08,791 - Déan rud éigin, Adil! - Fan socair. 696 00:58:08,791 --> 00:58:10,583 - Cén fáth a scriosann tú gach rud? - Adil! 697 00:58:12,708 --> 00:58:15,333 Adil! Faigh amach as an uisce! 698 00:58:15,333 --> 00:58:16,666 - Ciúin! - Mika! 699 00:58:16,666 --> 00:58:18,625 Mika, éirí amach! Maidhc! 700 00:58:21,000 --> 00:58:22,166 Mika, éirí amach! 701 00:58:22,916 --> 00:58:24,291 Déan deifir, Adil! Faigh amach! 702 00:58:27,666 --> 00:58:29,125 Maidhc! 703 00:58:44,791 --> 00:58:45,666 Adil! 704 00:58:49,208 --> 00:58:50,333 Déan deifir, Adil! 705 00:58:51,375 --> 00:58:53,875 Gach duine, i gcoinne na ballaí! 706 00:58:55,958 --> 00:58:57,916 Gach duine, ceann ar an slí amach! 707 00:59:04,791 --> 00:59:05,875 Tabhair dom do lámh! 708 00:59:06,458 --> 00:59:08,625 Tabhair dom do lámh! Déan deifir! 709 00:59:16,458 --> 00:59:18,208 Ben! Do lámh! Ben! 710 00:59:19,041 --> 00:59:19,916 Do lámh! 711 00:59:22,583 --> 00:59:23,458 Ben! 712 00:59:34,166 --> 00:59:36,083 Faigh amach mé! 713 00:59:39,666 --> 00:59:41,958 Ben! 714 00:59:45,791 --> 00:59:46,958 Fan i gcoinne an bhalla! 715 00:59:49,375 --> 00:59:50,416 Grab ar! 716 00:59:54,250 --> 00:59:56,166 - Leopold! - Leo! 717 00:59:56,166 --> 00:59:57,958 Téigh amach, Leo! 718 01:00:00,708 --> 01:00:03,791 Gach duine, amach as an uisce! Faigh amach! 719 01:00:09,083 --> 01:00:11,000 Socair síos! Bog go tapa! 720 01:00:18,416 --> 01:00:19,666 Tá sé taobh thiar dúinn! 721 01:00:22,875 --> 01:00:25,708 Tar ar! Thar anseo! 722 01:00:27,958 --> 01:00:29,875 Gach duine, socair síos! 723 01:00:32,416 --> 01:00:33,708 Gach duine, amach! 724 01:00:35,208 --> 01:00:36,708 Níl! 725 01:00:36,708 --> 01:00:37,708 Leo! 726 01:00:38,291 --> 01:00:39,583 Leo! 727 01:00:42,666 --> 01:00:44,333 Faigh amach! 728 01:00:45,333 --> 01:00:46,916 Tar ar! Téigh! Déan deifir! 729 01:00:48,500 --> 01:00:49,333 Cabhraigh liom. 730 01:01:02,875 --> 01:01:04,666 - Leo! - Leo! 731 01:01:05,250 --> 01:01:06,541 Leo, thall anseo! 732 01:01:06,541 --> 01:01:09,000 Do lámh! 733 01:01:10,708 --> 01:01:11,625 Tabhair dom do lámh! 734 01:01:14,208 --> 01:01:15,208 Tar ar! 735 01:01:47,041 --> 01:01:48,791 Hey, féach orm! 736 01:01:55,291 --> 01:01:56,791 Caithfimid é a chobhsú! 737 01:01:57,458 --> 01:01:58,916 Is é an reachtaire é. 738 01:02:01,166 --> 01:02:02,708 - Aingil... - Níl. Adil, tar liom! 739 01:02:02,708 --> 01:02:04,291 - Dhá soicind. - Tar ar! 740 01:02:38,541 --> 01:02:39,375 Go raibh maith agat. 741 01:03:37,875 --> 01:03:39,166 Is é mo locht, Adil. 742 01:03:41,625 --> 01:03:43,166 Bhí sé i gceist agam iad a chosaint. 743 01:03:45,000 --> 01:03:45,833 Sóifia. 744 01:03:47,833 --> 01:03:49,041 Níl tú chun an milleán. 745 01:03:50,750 --> 01:03:51,583 Ceart go leor? 746 01:03:54,041 --> 01:03:54,875 Adil? 747 01:03:56,666 --> 01:03:57,583 Tar go tapa. 748 01:03:58,250 --> 01:03:59,083 Anois. 749 01:04:09,041 --> 01:04:10,791 - Cad atá cearr? - Tar agus féach. 750 01:05:02,833 --> 01:05:03,916 Féach seo? 751 01:05:04,666 --> 01:05:07,791 Is braiteoirí iad le haghaidh oiriúnú do shalandacht an uisce. 752 01:05:07,791 --> 01:05:10,208 An féidir leat an protrusion seo a fheiceáil, anseo? 753 01:05:11,250 --> 01:05:13,583 Ciallaíonn sé go bhfuil siad curtha in oiriúint d'fhionnuisce. 754 01:05:15,000 --> 01:05:16,250 Cén fáth a bhfuil siad i bPáras? 755 01:05:16,916 --> 01:05:20,208 Agus iad ag snámh suas an abhainn, caithfidh gur aimsigh siad an naíonra foirfe. 756 01:05:20,208 --> 01:05:22,125 Sna catacombs, tá siad sábháilte. 757 01:05:23,541 --> 01:05:26,250 Cosúil le larbhaí i gcoirceog. 758 01:05:27,625 --> 01:05:31,125 Bheidís ag ithe sa tSéin, ag fás, agus filleadh ar an aigéan. 759 01:05:31,708 --> 01:05:34,666 Tá Páras ar cheann den bheagán cathracha leis an éiceachóras seo. 760 01:05:38,416 --> 01:05:39,375 Is bean í. 761 01:06:02,125 --> 01:06:03,208 Níl sé sin gnáth. 762 01:06:04,291 --> 01:06:07,083 Tá sí ag iompar clainne gan teacht ar aibíocht ghnéasach. 763 01:06:10,500 --> 01:06:12,750 An bhfeiceann tú an dentition seo? 764 01:06:15,875 --> 01:06:17,541 Níl sí dhá mhí d'aois fiú. 765 01:06:18,833 --> 01:06:21,583 - Tá sé dochreidte. - Conas a mhíníonn tú é sin? 766 01:06:23,625 --> 01:06:25,916 Atáirgeann Lilith ag parthenogenesis. 767 01:06:25,916 --> 01:06:26,958 Brí? 768 01:06:27,958 --> 01:06:30,000 Is éard atá i gceist leis ná nach dteastaíonn fear uaithi. 769 01:06:35,625 --> 01:06:37,458 Bhí mé mícheart. Ní makos iad. 770 01:06:38,541 --> 01:06:39,750 Tá siad oiriúnaithe. 771 01:06:41,541 --> 01:06:43,833 Is é Lilith an chéad cheann de speiceas nua. 772 01:06:45,333 --> 01:06:48,666 Mura gcuirfimid deireadh leo, beidh siad ag atáirgeadh i gcónaí, 773 01:06:49,333 --> 01:06:51,416 ár n-aigéan a choilíniú ar feadh tréimhse éiginnte. 774 01:06:54,375 --> 01:06:57,916 dháréag bás! An dtuigeann tú gur tragóid é sin? 775 01:06:57,916 --> 01:07:02,833 Nuair a tháinig muid, bhí sé ró-dhéanach cheana féin. Rinneamar ár ndícheall aslonnú, ach-- 776 01:07:02,833 --> 01:07:04,750 Ba cheart duit do chuid ceannairí a chur ar an eolas! 777 01:07:04,750 --> 01:07:07,791 Níl na scileanna agat a bheith i gceannas ar oibríocht den sórt sin. 778 01:07:07,791 --> 01:07:10,708 A dhuine uasail, rinneamar iarracht rabhadh a thabhairt don mhéara. 779 01:07:10,708 --> 01:07:12,333 bréaga! Luíonn blatant! 780 01:07:12,333 --> 01:07:15,208 Dúirt tú liom faoi shiorc a cailleadh sa Seine. 781 01:07:15,208 --> 01:07:18,875 Shíl mé tú féin agus do fhoireann d'fhéadfadh an cás a láimhseáil. 782 01:07:21,583 --> 01:07:24,541 Tosaíonn an triathlon i níos lú ná 24 uair an chloig. 783 01:07:24,541 --> 01:07:26,833 An dtuigeann tú an cac ina bhfuil mé? 784 01:07:28,583 --> 01:07:30,625 Níl a fhios agam cad atá le rá ar an teilifís anocht. 785 01:07:31,875 --> 01:07:33,291 Níl a fhios agat cad atá le rá? 786 01:07:33,916 --> 01:07:34,750 I ndáiríre? 787 01:07:35,500 --> 01:07:37,166 An bhfaca tú cé mhéad a fuair bás? 788 01:07:37,166 --> 01:07:39,375 Inis an fhírinne dóibh. Tá siorc i bPáras. 789 01:07:39,375 --> 01:07:41,083 Ceart, a ligean ar calma go léir síos. 790 01:07:41,083 --> 01:07:44,291 Nach dtuigeann tú? Beidh an iliomad, ansin na céadta. 791 01:07:44,291 --> 01:07:46,333 Cealaigh é! Níl sé fucking crua! 792 01:07:48,583 --> 01:07:49,666 Téigh amach as m'oifig. 793 01:07:53,250 --> 01:07:55,666 Is féidir leat dul ar ais chuig na báirsí a bhainistiú. 794 01:07:55,666 --> 01:07:58,250 Déanfaidh an t-arm slándáil a láimhseáil. Tuigeadh? 795 01:08:01,083 --> 01:08:03,750 A tUasal Prefect, hush seo suas. Coinnigh as na meáin shóisialta é. 796 01:08:10,666 --> 01:08:13,791 {\an8}Áiseanna cóireála ollmhóra suiteáilte 797 01:08:13,791 --> 01:08:15,625 {\an8} in aghaidh an tsrutha ón limistéar snámha, 798 01:08:15,625 --> 01:08:18,333 {\an8} cá bhfuil an t-uisce oscailte reáchtálfar snámh, 799 01:08:18,333 --> 01:08:23,125 {\an8}rud a chiallaíonn gur féidir le gach Páras imeacht le haghaidh snámh tar éis lá fada ag obair. 800 01:08:23,125 --> 01:08:27,666 {\an8}Cad é do fhreagra ar na gníomhaithe ag rá go bhfuil siorcanna sa tSéin? 801 01:08:27,666 --> 01:08:30,458 {\an8} Bhuel, má tá siad ann fiú... Ceart go leor. 802 01:08:30,458 --> 01:08:34,875 {\an8}Ba mhaith liom comhghairdeas a dhéanamh liom féin. Chiallódh sé tá ár mbearta glantacháin ag obair. 803 01:08:34,875 --> 01:08:36,791 - Fiú do shiorcanna? - Cinnte! 804 01:08:36,791 --> 01:08:41,041 Ar aon nós, tá a fhios agat gur siorcanna iad foirfe neamhdhíobhálach do dhaoine. 805 01:08:41,041 --> 01:08:43,333 Is é mo thuairim go bhfuil fáilte roimh gach speiceas... 806 01:08:43,333 --> 01:08:44,625 Scriú muid suas. 807 01:08:45,708 --> 01:08:47,500 Tá siad ag déanamh na ngabhar éalaithe dúinn. 808 01:08:47,500 --> 01:08:49,416 Ná troid é. Tá sé polaitiúil. 809 01:08:49,916 --> 01:08:51,666 Ní bheadh ​​siad millte ar an gcóisir. 810 01:08:53,500 --> 01:08:57,000 Íocann daoine go leor airgid a bheith ag snámh le siorcanna. 811 01:09:05,750 --> 01:09:10,333 Tá sábháilteacht mar thosaíocht againn uile agus do na Cluichí Oilimpeacha atá le teacht. 812 01:09:15,125 --> 01:09:16,875 Tá sé frustrachas gan a bheith le cloisteáil. 813 01:09:17,375 --> 01:09:18,750 Gan a bheith in ann cabhrú. 814 01:09:20,750 --> 01:09:22,000 Tá an t-arm i gceannas anois. 815 01:09:27,958 --> 01:09:32,000 Má fhilleann Lilith agus a paca go dtí an fharraige le linn an triathlon, beidh sé carnage. 816 01:09:33,250 --> 01:09:35,458 - Ní mór dúinn fáil réidh leo. - Stop. 817 01:09:35,458 --> 01:09:37,458 Níl an fhreagracht orainne. 818 01:09:38,041 --> 01:09:38,875 Mar sin, stop. 819 01:09:51,083 --> 01:09:52,250 Cén fáth ar fhág tú an t-arm? 820 01:10:01,041 --> 01:10:02,708 - Adil-- - Toisc gur bórd mé. 821 01:10:11,833 --> 01:10:14,958 Bhí muid ceaptha a saor in aisce Giall na Fraince i Buircíne Fasó. 822 01:10:16,416 --> 01:10:17,750 Bhí eagla orm bás a fháil. 823 01:10:23,333 --> 01:10:24,541 thréig mé mo dheartháireacha. 824 01:10:29,166 --> 01:10:30,875 Saor siad na gialla, ach... 825 01:10:32,583 --> 01:10:34,208 maraíodh iad in aicsean. 826 01:10:36,833 --> 01:10:37,916 Sin an fáth a d'fhág mé. 827 01:10:51,333 --> 01:10:53,291 - Ar mhaith leat aon rud a ól? - Ní hea, go raibh maith agat. 828 01:10:59,875 --> 01:11:00,791 Mar sin... 829 01:11:01,500 --> 01:11:02,583 cad anois? 830 01:11:03,458 --> 01:11:04,541 An bhfuil plean agat? 831 01:11:09,708 --> 01:11:11,541 Tá beirt nó triúr oibrithe deonacha ag teastáil uaim. 832 01:11:12,583 --> 01:11:14,625 As na leabhair. Ní chuirfidh mé iallach ar aon duine. 833 01:11:14,625 --> 01:11:17,208 Níl ach 12 uair an chloig roimh an triathlon. Aon duine ag iarraidh teacht? 834 01:11:21,333 --> 01:11:22,166 Do Leo. 835 01:11:23,958 --> 01:11:25,166 Is foireann muid, ceart? 836 01:11:27,375 --> 01:11:28,375 Do Leo. 837 01:11:32,500 --> 01:11:34,958 Tá brón orm. Le mo theaghlach agus go léir... 838 01:11:36,958 --> 01:11:38,875 Ach is féidir liom do dhroim a chlúdach. 839 01:11:42,458 --> 01:11:44,250 LÉARSCÁIL NA gCATACÚIBÍ PHARIS 840 01:11:44,250 --> 01:11:48,291 Caithfidh an nead a bheith sa chrit seo, díreach faoi bhun an catacombs. 841 01:11:48,291 --> 01:11:52,083 Seo Poiccard agus Berruti, saineolaithe pléascán ón scuad buama. 842 01:11:52,083 --> 01:11:56,250 Beidh Berruti i gceannas ar an ngrúpa tumadóireachta Sophia, Adama, agus mé féin. 843 01:11:58,958 --> 01:12:00,625 Fanfaidh Caro agus Markus in airde. 844 01:12:01,291 --> 01:12:03,166 Suíomh ag Droichead Saint-Louis. 845 01:12:04,291 --> 01:12:07,750 Tá ár bpointe eastósctha anseo, taobh thiar de Notre-Dame. 846 01:12:07,750 --> 01:12:10,208 Idir an dá linn, beidh muid ag Léim ó na catacombs. 847 01:12:10,208 --> 01:12:13,791 Tá an cuas 30 méadar ar doimhneacht, mar sin tá stadanna sábháilteachta riachtanach. 848 01:12:13,791 --> 01:12:16,125 Ag an mbun, tá tollán 20 méadar. 849 01:12:16,125 --> 01:12:20,083 Sa chript, socróimid na pléascáin, mar sin titeann sé ar fad ag an am céanna. 850 01:12:20,083 --> 01:12:21,541 Cé chomh fada sula séideann sé? 851 01:12:24,000 --> 01:12:26,500 - Faoi thrí nóiméad. - Tá sé féinmharú. 852 01:12:26,500 --> 01:12:28,875 Ní bheidh am ann le dí-chomhbhrú. 853 01:12:29,458 --> 01:12:31,458 Rachaidh muid amach ar Seabobs tríd an tollán seo. 854 01:12:31,458 --> 01:12:33,333 Nuair a bheidh muid istigh, beidh muid sábháilte. 855 01:12:34,083 --> 01:12:36,333 Níl sé ach 80 méadar go dtí an tSéin. 856 01:12:37,708 --> 01:12:41,791 Markus, gearrfaidh tú an gráta tolláin ar oscailt agus páirt a ghlacadh Caro in airde. 857 01:12:43,500 --> 01:12:46,000 Is cuid de thoscaireacht an mhéara mé. 858 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Clúdóidh mé tú ar an lúide. 859 01:12:48,000 --> 01:12:49,750 Cad a tharlóidh mura bhfuil na siorcanna ann? 860 01:12:49,750 --> 01:12:51,875 Bainfidh mé úsáid as astaíre infrasound. 861 01:12:52,375 --> 01:12:55,916 Tarraingeoidh sé na siorcanna chuig an crypt agus na pléascáin leagtha. 862 01:12:57,250 --> 01:12:59,458 Úsáidfimid bladhmanna chun iad a choinneáil i mbás 863 01:12:59,458 --> 01:13:02,708 agus fearas tumadóireachta iomlán le maisc cumarsáid a dhéanamh níos éasca. 864 01:13:04,833 --> 01:13:06,833 Bhain mé úsáid as an bhfearas céanna le mo chriú. 865 01:13:07,833 --> 01:13:09,916 - Cé a spreagann an maidhmitheoir? - Mise. 866 01:13:09,916 --> 01:13:12,583 Déanfaidh mé cinnte go bhfuil tú soiléir, ansin "cliceáil." 867 01:13:14,458 --> 01:13:15,708 Ceisteanna ar bith? 868 01:13:18,375 --> 01:13:19,833 Cad a tharlóidh mura ndéanann tú dromchla nua? 869 01:13:59,833 --> 01:14:00,750 Beagnach ann. 870 01:14:01,666 --> 01:14:02,666 Tríocha méadar síos. 871 01:14:14,791 --> 01:14:16,208 Tá an chósta soiléir. Bog isteach. 872 01:14:54,750 --> 01:14:55,791 {\an8}PÓILÍNEACHTA NÁISIÚNTA 873 01:14:58,000 --> 01:15:00,125 A dhaoine uaisle, ar an mbealach seo. 874 01:15:00,125 --> 01:15:01,791 Ceann go dtí an taobh eile. 875 01:15:01,791 --> 01:15:03,375 Ar an mbealach seo, le do thoil! 876 01:15:04,041 --> 01:15:05,000 Coinnigh ag bogadh. 877 01:15:05,000 --> 01:15:06,791 Aonad 75, droichead blocáilte. 878 01:15:08,708 --> 01:15:10,375 Ceart go leor, cóipeáil sin. Gach soiléir. 879 01:15:12,166 --> 01:15:13,416 Seo Cuideachta B. 880 01:15:13,416 --> 01:15:15,833 Tuairiscíodh roinnt feithiclí amhrasacha. 881 01:15:18,166 --> 01:15:20,375 Coinnigh ag bogadh, gach duine. Ar an mbealach seo. 882 01:15:29,375 --> 01:15:32,500 Cas timpeall! Níl cead ag éinne dul tríd! 883 01:15:32,500 --> 01:15:36,125 Éasca, guys. Is sinne na Póilíní Abhann! Táimid i gceannas anseo. 884 01:15:36,125 --> 01:15:40,500 Is limistéar míleata é seo. Fuair ​​​​tú orduithe. Cas timpeall, anois! 885 01:15:42,833 --> 01:15:44,833 Caro do Angel. Tá sé bactha as. 886 01:16:01,791 --> 01:16:03,166 Angèle, an ndéanann tú cóipeáil? 887 01:16:03,166 --> 01:16:05,083 Ádh mór oraibh go léir! 888 01:16:05,083 --> 01:16:06,500 Madam Méara! 889 01:16:07,375 --> 01:16:09,000 Conas a mhothaíonn tú inniu? 890 01:16:09,583 --> 01:16:11,458 An-soiléir. 891 01:16:11,458 --> 01:16:15,416 Táimid ag ullmhú le míonna, le mo fhoireann agus an reachtaire. 892 01:16:16,250 --> 01:16:18,083 A dhuine uasail, focal faoi shábháilteacht. 893 01:16:18,083 --> 01:16:19,791 Tá ráflaí ann faoi shiorcanna. 894 01:16:20,458 --> 01:16:23,000 Agus níl iontu ach ráflaí. Tá súil againn-- 895 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 Tá gach beart glactha chun sábháilteacht is fearr a chinntiú. 896 01:16:26,500 --> 01:16:28,958 - Go raibh maith agat. - Ma'am, ceist dheireanach amháin. 897 01:16:33,000 --> 01:16:38,041 Tá tú ag leanúint orainn beo agus muid ag fanacht le teacht an mhéara. 898 01:16:38,541 --> 01:16:42,208 Tá an méara díreach tagtha lena comhairleoirí agus leis an reachtaire. 899 01:16:43,333 --> 01:16:48,916 Beidh an méara ag tosú an Trí-atlan Seine seo a bhfuiltear ag súil leis le fada... 900 01:16:48,916 --> 01:16:50,958 Caro for Angèle. Cad a dhéanaimid? 901 01:16:50,958 --> 01:16:53,250 Éigeandáil abhainn. Cead pas a fháil. 902 01:16:53,250 --> 01:16:57,375 D'iarr an reachtaire láithreacht póilíní taobh thiar de Notre-Dame. Thar. 903 01:17:15,000 --> 01:17:17,416 Caro do Adil. D'éirigh muid suas. 904 01:17:17,416 --> 01:17:19,541 In ionad deich nóiméad. Thar. 905 01:17:19,541 --> 01:17:20,458 Cóipeáil sin. 906 01:17:25,833 --> 01:17:27,041 Fiche méadar le dul. 907 01:17:29,500 --> 01:17:31,458 Adama, pas dom an t-astar. 908 01:17:40,666 --> 01:17:43,250 Seo é, a chomhshaoránaigh! 909 01:17:44,000 --> 01:17:45,791 Shamhlaigh roinnt faoi, 910 01:17:46,291 --> 01:17:47,916 go leor a labhair faoi, 911 01:17:49,125 --> 01:17:51,083 Tá sé déanta agam! 912 01:18:02,166 --> 01:18:03,875 Is cathair fóillíochta í Páras anois, 913 01:18:04,375 --> 01:18:05,291 folláine, 914 01:18:05,791 --> 01:18:07,083 agus comhluadar. 915 01:18:07,666 --> 01:18:08,833 Adil for Caro. 916 01:18:08,833 --> 01:18:11,250 Tá an crypt sroichte againn. An bhfuil tú in áit? 917 01:18:12,875 --> 01:18:14,125 Adil for Caro. 918 01:18:14,750 --> 01:18:16,958 Beagnach ann. Tabhair dhá nóiméad dom. 919 01:18:17,666 --> 01:18:18,750 Thall. 920 01:18:30,208 --> 01:18:31,291 Soilsiú suas. 921 01:18:38,166 --> 01:18:39,166 Cac naofa. 922 01:18:46,208 --> 01:18:49,458 Uimh bogann tobann. Tá siad tarraingthe le gluaiseacht. 923 01:19:01,458 --> 01:19:02,625 Agus ná déan dearmad, 924 01:19:03,375 --> 01:19:04,291 Tá Páras 925 01:19:05,208 --> 01:19:06,583 agus beidh i gcónaí 926 01:19:06,583 --> 01:19:07,916 ceiliúradh. 927 01:19:07,916 --> 01:19:09,375 Ceiliúradh ollmhór! 928 01:19:21,333 --> 01:19:23,166 - Tar ar! - Sea! 929 01:19:31,916 --> 01:19:33,583 Agus dearbhaím 930 01:19:33,583 --> 01:19:36,250 an Triathlon Seine 931 01:19:36,250 --> 01:19:37,250 oscailte! 932 01:19:47,583 --> 01:19:51,041 Dia duit, agus fáilte ar ais don lucht féachana a bhí linn níos luaithe. 933 01:19:52,791 --> 01:19:54,125 Fáilte go dtí an triathlon... 934 01:19:56,416 --> 01:19:57,250 Tar ar! 935 01:19:58,208 --> 01:19:59,208 Téigh! 936 01:20:01,000 --> 01:20:03,916 Agus táimid as! An chéad lap... 937 01:20:03,916 --> 01:20:05,000 Angèle do Caro. 938 01:20:05,000 --> 01:20:06,750 Tá na snámhóirí imithe. 939 01:20:07,291 --> 01:20:08,125 Bí tapaidh. 940 01:20:14,500 --> 01:20:16,708 Tá Markus san uisce. Thar. 941 01:20:53,250 --> 01:20:54,291 Gach sraith. 942 01:20:54,291 --> 01:20:55,208 Téigh ar aghaidh. 943 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 An bhfeiceann tú í? 944 01:20:59,208 --> 01:21:00,208 Diúltach. 945 01:21:10,500 --> 01:21:11,583 Caro, conas atá sé ag dul? 946 01:21:13,458 --> 01:21:15,791 Ag obair air. Ní fada anois. 947 01:21:25,833 --> 01:21:26,791 Níl sé seo ceart. 948 01:21:27,791 --> 01:21:29,041 Níl sí anseo fós. 949 01:21:33,250 --> 01:21:37,208 Tá na snámhóirí i mbarr a réime ar an tríú lap den Triathlon Seine 950 01:21:37,208 --> 01:21:39,333 agus seacht lap fágtha. 951 01:21:43,375 --> 01:21:44,666 Tá rud éigin mícheart. 952 01:21:46,583 --> 01:21:47,500 Cá bhfuil sí? 953 01:22:01,541 --> 01:22:02,750 Tá an cósta soiléir. 954 01:22:03,416 --> 01:22:04,250 Cóipeáil sin. 955 01:22:05,416 --> 01:22:07,041 Tar ar. Rudaí a bhrostú. 956 01:22:08,791 --> 01:22:10,041 An bhfuil na pléascáin leagtha? 957 01:22:11,041 --> 01:22:11,916 Armtha. 958 01:22:13,166 --> 01:22:14,000 Armtha. 959 01:22:15,791 --> 01:22:17,541 - Cárta póca? - Dhá nóiméad. 960 01:22:25,458 --> 01:22:28,250 - Ní mór dúinn a bhogadh. Tá siad skittish. - Soicind amháin! 961 01:22:29,500 --> 01:22:31,083 Fan, níl sí anseo fós. 962 01:22:32,416 --> 01:22:34,958 Leagann pléascáin. Tá mé beagnach ann. 963 01:22:41,291 --> 01:22:42,208 Ceart go leor, socraithe go léir. 964 01:22:43,125 --> 01:22:44,333 Gach duine, bogadh amach. 965 01:22:54,833 --> 01:22:56,083 Tar anseo. Déan deifir! 966 01:22:57,250 --> 01:22:59,166 Berruti! Faigh thar anseo! 967 01:23:11,541 --> 01:23:12,916 Ní bhogann aon duine muscle. 968 01:23:14,083 --> 01:23:15,625 Caithfimid fanacht le chéile. 969 01:23:31,500 --> 01:23:32,416 Níl, Adama! 970 01:23:42,791 --> 01:23:45,083 - Tar ar ais, Adama! - Éirigh as seo! 971 01:23:46,166 --> 01:23:47,958 Madhmadóir á ghníomhachtú! Faigh amach! 972 01:24:07,458 --> 01:24:11,208 Níl! 973 01:25:18,916 --> 01:25:20,541 - Tá siad! - Sóifia! 974 01:25:20,541 --> 01:25:21,666 Sóifia! Adil! 975 01:25:21,666 --> 01:25:24,041 - Déan deifir! - Snámh! 976 01:25:24,041 --> 01:25:25,083 Déan deifir! 977 01:25:35,333 --> 01:25:36,416 Tabhair dom do lámh. 978 01:25:36,416 --> 01:25:37,583 Do lámh! 979 01:25:43,875 --> 01:25:44,708 Tá tú agam. 980 01:25:45,208 --> 01:25:46,750 Sophia, na cinn eile? 981 01:25:47,875 --> 01:25:48,791 Adil! 982 01:25:50,333 --> 01:25:51,958 Adil, freagair mé! 983 01:25:53,083 --> 01:25:53,916 Tá tú ceart go leor. 984 01:25:57,458 --> 01:25:59,000 Sóifia! Cad atá tú a dhéanamh? 985 01:25:59,000 --> 01:26:00,125 Sóifia! 986 01:27:09,625 --> 01:27:10,500 Tá sí anseo! 987 01:27:10,500 --> 01:27:11,708 - Sóifia! - Tá sí anseo! 988 01:27:11,708 --> 01:27:13,041 Déan deifir! 989 01:27:13,041 --> 01:27:14,750 Sóifia! Tar ar! 990 01:27:14,750 --> 01:27:17,208 - Déan deifir! - Tar ar! 991 01:27:17,208 --> 01:27:18,208 Déan deifir! 992 01:27:34,000 --> 01:27:34,833 Adil! 993 01:28:10,041 --> 01:28:11,375 Cén fáth a bhfuil sí ag ciorcal timpeall orainn? 994 01:28:13,583 --> 01:28:16,958 Níl sí ag ciorcal timpeall orainn. Tá sí ag tabhairt faoi na snámhóirí. 995 01:28:34,708 --> 01:28:35,875 A ligean ar dul! 996 01:29:21,375 --> 01:29:22,375 Tar ar! 997 01:29:25,833 --> 01:29:27,041 Siorcanna! 998 01:29:28,208 --> 01:29:30,416 Siorcanna! 999 01:29:33,708 --> 01:29:34,666 Siorcanna! 1000 01:29:45,541 --> 01:29:46,916 Cad atá ar siúl? 1001 01:29:50,625 --> 01:29:51,458 Cad atá cearr? 1002 01:29:52,041 --> 01:29:55,083 {\an8}An eite é sin? Cac, is siorc é! Scannán é! 1003 01:30:02,833 --> 01:30:03,791 Bígí ag faire amach! 1004 01:30:04,750 --> 01:30:05,708 Cabhair! 1005 01:30:25,083 --> 01:30:26,541 Cabhair! 1006 01:30:39,916 --> 01:30:42,541 Stop tine láithreach! Na sliogáin airtléire! 1007 01:30:47,333 --> 01:30:48,250 Stop! 1008 01:30:48,250 --> 01:30:49,708 - Stop lámhach! - Stop! 1009 01:30:50,291 --> 01:30:51,583 Tá sliogáin! 1010 01:32:23,958 --> 01:32:24,791 Bog é! 1011 01:32:26,208 --> 01:32:27,666 Bog é, assholes! 1012 01:32:28,208 --> 01:32:29,291 Rith! 1013 01:32:49,583 --> 01:32:51,041 Cac! Rith! 1014 01:33:32,666 --> 01:33:33,500 Adil? 1015 01:33:34,250 --> 01:33:35,125 Adil! 1016 01:33:49,458 --> 01:33:50,333 Adil. 1017 01:34:03,916 --> 01:34:04,750 Adil. 1018 01:34:28,208 --> 01:34:29,041 Sóifia... 1019 01:34:31,125 --> 01:34:32,000 An bhfuil deireadh leis? 1020 01:41:19,208 --> 01:41:26,208 Aistriúchán fotheideal le: Elaine Scott